De levenskunst van Vincent Fontane Pennock - Marinus Schouten

De levenskunst van Vincent Fontane Pennock - Marinus Schouten

Waar taal teken en toon elkaar raken

13 november 2025

Bij uitgeverij De Nieuwe Haagsche verscheen een biografische bloemlezing uit het oeuvre van Vincent Fontane Pennock (1954-2023). Hij vertaalde gedichten uit het Russisch, Italiaans, Engels en Duits. De thema's van deze gedichten heeft hij vervolgens op schilderijen weergegeven. Sommige gedichten werden toongezet en gezongen. Zo vloeiden uitingen van literatuur, schilderkunst en muziek met elkaar samen.  

Vincent Fontane Pennock (1954-2023) was jurist, slavist en troubadour. Zijn poesjkin-vertalingen werden gepubliceerd in de Canon van de Europese Poëzie (Meulenhof 2008) en in bloemlezingen die zijn uigegeven bij uitgeverij Gedicht en Lied. Pennock had de ziekte van Parkinson. De levenskunst van Vincent Fontane Pennock gaat exclusief over de jaren waarin hij parkinson had en vooral over de voorbeeldige wijze waarop hij daar invulling aan heeft gegeven. De gedichten die hij (veelal uit het Russisch) vertaalde, gaven hem troost en veerkracht. 

Eerbetoon

De toelichtingen op het oeuvre van Vincent Fontane Pennock zijn weegegeven in brieven aan diverse bekend cultuurdragers, zoals Ilja Leonard Pfeijffer, Arjen Lubach en Annie M.G. Schmidt. In de publicatie is een open brief aan neurologg prof. dr. Bas Bloem opgenomen. De afzender van deze deels postume brieven is Marius Schouten, die hiermee gestalte geeft aan een biografische, cultuurhistorische en levensbeschouwelijke context. Maar bovenal brengt Schouten hiermee een eerbetoon aan zijn levenspartner, die in 2023 aan de gevolgen van de ziekte van Parkinson is overleden.

Over de auteur

Marius Schouten (1953) studeerde dramaturgie en Italiaanse taal- en letterkunde in Utrecht, Bologna en Turijn. Hij werkte als docent in het mbo en habo en behartigde zakelijke belangen binnen de directies van achtereenvolgens bijf musea. Zinds zijn pensionering maakt hij deel uit van divers cultuurcommissies en redacties.

Boekgegevens

  • Titel: De levenskunst van Vincent Fontane Pennock - Waar taal, teken en toon elkaar raken
  • Auteur: Marinus Schouten
  • ISBN: 978-94-6010-120-5
  • Prijs:€ 34,95
  • Uitvoering: Hardcover
  • Aantal pagina's: 232

Koop De levenskunst van Vincent Fontane Pennock

Labels:

Terug naar boven